Sahih al-Bukhari، الحديث 2825
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانُ
- 4مَنْصُورٌ
- 5مُجَاهِدٍ
- 6طَاوُسٍ
- 7ابْنِ عَبَّاسٍ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْفَتْحِ " لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ".
بعد فتح مكة، انتهت الهجرة إليها، لكن الجهاد والنية الصادقة بقيا.
قال النبي ﷺ هذه الكلمات يوم فتح مكة.
الانتقال من أجل الدين؛ والمقصود هنا الانتقال من مكة إلى المدينة.
المقصود في هذا الحديث: بذل الجهد والخروج للقتال عند صدور دعوة مخوّلة بذلك.
القصد الباطن الذي يحمل الإنسان على القيام بعمل ما.
يوضح العلماء المتقدمون أن الهجرة من مكة إلى المدينة لم تعد واجبة بعد الفتح، لأن مكة أصبحت حينئذٍ دارًا إسلامية. ومع ذلك، قد يبقى وجوب الهجرة قائمًا إذا لم يستطع المرء ممارسة دينه واضطر إلى الانتقال إلى مكان آمن. وتبين الكلمات المتعلقة بالجهاد والنية أن بذل الجهد في سبيل الله باقٍ، وأن الأعمال ينبغي أن تكون بنية صحيحة. أما الدعوة إلى الخروج فتُفهم على أنها دعوة صادرة عن جهة مخوّلة؛ ولا تمنح الفرد إذنًا ببدء العنف من تلقاء نفسه.
- راجع نيتك في الأعمال المهمة ووجّهها إلى الخير.
- اتبع القيادة المخوّلة في الواجبات الجماعية، ولا تتصرف من تلقاء نفسك.
- انتقل إلى مكان آمن إذا كان ذلك يتيح لك ممارسة دينك على نحو أفضل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.