Sahih al-Bukhari، الحديث 2826
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الآخَرَ يَدْخُلاَنِ الْجَنَّةَ، يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلُ، ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْتَشْهَدُ ".
يقبل الله التوبة، وينتهي الأمر بالرجلين إلى أن يكونا من أهل الجنة.
الرجوع الصادق إلى الله مع الندم على الذنب والعزم على عدم العودة إليه.
من يُقتل وهو يقاتل بإخلاص في سبيل الله.
بنية صادقة وضمن الحدود التي شرعها الله.
يشير العلماء إلى أن رحمة الله تقبل التوبة الصادقة، حتى بعد ذنب عظيم. وتُظهر عاقبة القاتل أن الذنب السابق لا يحول بين المرء وبين مغفرة الله إذا تاب بصدق ثم عمل بإخلاص. ولا يمدح الحديث القتل غير المشروع؛ إذ يربط القتال صراحةً بسبيل الله، وتحدد الظروف الحكم على الأفعال والأشخاص. كما يؤكد العلماء أن الحكم النهائي على الأفراد لله وحده.
- لا تيأس من رحمة الله؛ عُد إليه بتوبة صادقة عندما تخطئ.
- راعِ حقوق الآخرين وسلامتهم: فهذا الحديث لا يبرر العنف خارج الحدود المشروعة.
- لا تحكم على الناس من ماضيهم وحده؛ فالتوبة الصادقة وتغيّر الحياة لهما شأن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.