Sahih al-Bukhari، الحديث 2828
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ لاَ يَصُومُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ الْغَزْوِ، فَلَمَّا قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَرَهُ مُفْطِرًا، إِلاَّ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى.
كان أبو طلحة يترك صيام التطوع عندما كانت الحملات العسكرية تتطلب مشاركته.
غزوات شارك فيها المسلمون، وقد تتطلب بذل الجهد والاستعداد.
العيدان اللذان لا يصوم المسلمون فيهما: عيد الفطر وعيد الأضحى.
يستنبط العلماء من هذا الخبر جواز ترك صيام التطوع عندما تتطلب المشاركة في حملة عسكرية بذل جهد بدني وقوة. وتدل مواظبة أبي طلحة بعد وفاة النبي ﷺ على عظيم حرصه على العبادة النافلة؛ فصيامه لم يكن واجبًا، وكان العيدان مستثنيين لأن الصيام فيهما محرم. ولا يقرر الخبر قاعدة عامة توجب ترك الصيام في كل حملة عسكرية.
- وازن بين العبادة النافلة ومسؤولياتك، وراعِ القوة التي تحتاج إليها لإنجاز الأعمال المهمة.
- استلهم من مواظبة أبي طلحة ما يشجعك على اختيار عبادة منتظمة يمكنك الاستمرار عليها.
- لا تصم يوم عيد الفطر أو عيد الأضحى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.