Sahih al-Bukhari، الحديث 2830
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3عَاصِمٌ
- 4حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ".
من مات بالطاعون نال بصبره أجر الشهادة.
مرض خطير مُعدٍ؛ والمقصود هنا من يموت بسببه.
ثواب خاص من الله، ولا يعني ذلك أن الشخص مات في ساحة المعركة.
يفهم العلماء المتقدمون هذا الوعد على أنه ثواب خاص للمسلم الذي يموت بالطاعون. ويؤكدون أن ذلك ليس حثًّا على تعريض النفس لخطر العدوى؛ بل يتوكل المرء على الله مع اتخاذ الاحتياطات المشروعة. والثواب بيد الله، ولا يعني ذلك تلقائيًا أن للمتوفى الأحكام الفقهية نفسها التي لمن استُشهد في المعركة.
- تحلَّ بالصبر وأكثر من ذكر الله حين يصيبك المرض والشدائد.
- لا تُعرّض نفسك لخطر العدوى؛ اتخذ الاحتياطات المعقولة وتوكل على الله.
- واسِ المرضى وأحبابهم بالتعاطف والدعاء والمساعدة العملية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.