الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2843

رواه Zayd ibn Khalid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3الْحُسَيْنُ
  4. 4يَحْيَى
  5. 5أَبُو سَلَمَةَ
  6. 6بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ
  7. 7زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا، وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من جهّز مقاتلًا أو أحسن رعاية أسرته نال نصيبًا من الأجر.

شرح المفردات والمصطلحات
جهّز

وفّر لشخص ما يحتاج إليه للخروج، مثل الوسائل والمستلزمات.

في سبيل الله

تعبير عن بذل الجهد بإخلاص في سبيل الله، ضمن الضوابط الإسلامية.

من يعولهم

أفراد أسرته وغيرهم ممن في البيت ويعتمدون عليه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط الشراح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن مساعدة من يخرج مخلصًا قد تمنح المساعد نصيبًا من الأجر، حتى إن لم يرافقه. كما أن رعاية أسرته تُعدّ نوعًا من الدعم. ويَعِد النص بأجر مماثل، لكنه لا يجعل الدورين متماثلين: فالمساعد يدعم الجهد ولا يتحمل الواجبات والشروط الخاصة به.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ساند من يعمل لقضية عادلة بوسائل عملية ومباحة.
  2. تحقق مما إذا كانت أسرة من طال غيابه تحتاج إلى دعم عملي.
  3. قدّم المساعدة بإخلاص ابتغاء مرضاة الله، مع حفظ حقوق جميع المعنيين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.