Sahih al-Bukhari، الحديث 2858
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ".
يذكر النبي ﷺ ثلاثة أمور قد تقترن بالشدة.
ضرر أو انتكاسة مؤذية، أو شعور بالتشاؤم يرتبط بشيء ما.
علامة مزعومة يُظن أنها تنبئ بخير أو شر.
يناقش العلماء المتقدمون هذا الحديث إلى جانب أحاديث صحيحة أخرى ترفض الخرافة ونسبة قوة مستقلة إلى الطِّيَرَة. ويفسرون الأمور المذكورة بأنها أسباب لما قد يصيب الناس من مشقة أو حزن حقيقيين، لا قوى تُحدث الشؤم استقلالًا عن الله. ولا ترى المذاهب الفقهية السنية الأربعة أساسًا لرفض زواج أو مسكن أو متاع بسبب الخرافة؛ بل ينبغي اتخاذ القرار على أسس معقولة مع التوكل على الله.
- لا تنسب الشدة إلى طِيَرة لها تأثير مستقل، بل توكل على الله.
- قيّم المسكن أو الزواج أو الحيوان بناءً على الظروف الملموسة، لا الخرافة.
- اسأل الله الهداية واتخذ خطوات حكيمة عندما يكون الموقف صعبًا حقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.