Sahih al-Bukhari، الحديث 2857
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ فَزَعٌ بِالْمَدِينَةِ، فَاسْتَعَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لَنَا يُقَالُ لَهُ مَنْدُوبٌ. فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ فَزَعٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".
استجاب النبي ﷺ فورًا للفزع وأثنى على سرعة فرسه.
اسم الفرس الذي استعاره النبي ﷺ.
تعبير عربي يصف هنا السرعة الكبيرة للفرس.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن على القائد أن يستجيب بيقظة عند وقوع الفزع، وأن له أن يتفقد الوضع بنفسه. وقد استعار النبي ﷺ الفرس، وفي ذلك أيضًا بيان جواز الانتفاع بالشيء المستعار بإذن صاحبه. وتُظهر عودته بكلمات مطمئنة شجاعته وحرصه على الجماعة. والقول يثني على سرعة الفرس، ولا يتضمن حثًا عامًا على القتال.
- عند وقوع الفزع، تصرف بهدوء وتحقق من الوضع قبل استخلاص النتائج.
- لا تستخدم ممتلكات غيرك إلا بإذنه، وحافظ عليها بعناية.
- طمئن الناس بمعلومات واضحة وصادقة متى عرفت الحقائق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.