Sahih al-Bukhari، الحديث 2859
رواه Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ
- 4سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ ".
يذكر الحديث ثلاثة أمور ارتبطت في المعتقد الشعبي بالشؤم.
علامة مزعومة على المصيبة ينسبها الناس إلى شيء أو شخص.
حيوان للركوب أو الحمل، وكان له دور مهم في زمن النبي ﷺ.
المكان الذي يقيم فيه الإنسان؛ وتذكر بعض الروايات البيت أيضًا.
يربط العلماء هذا القول بروايات صحيحة ترفض الخرافات والتطيّر: فلا شيء يجلب المصيبة من تلقاء نفسه، فكل شيء يقع بتقدير الله. ويفهمون ذكر المرأة والخيل والمسكن على أنه إشارة إلى أمور قد يواجه المرء بسببها مشقة شديدة أو حزنًا في حياته، لا على أنه دليل على أن النساء أو الخيل أو البيوت تجلب الشؤم. لذلك ترفض المذاهب الفقهية نسبة تأثير مستقل إلى الطِّيَرَة؛ ومع ذلك يجوز أن تستند الخيارات العملية إلى الخبرة والظروف وحسن المشورة.
- لا تنسب الشدائد إلى امرأة أو حيوان أو مسكن بوصفها علامة مستقلة على الشؤم.
- قيّم الزواج أو الانتقال بناءً على الدين والخلق والظروف الفعلية، لا على الخرافات.
- اسأل الله الهداية، واتخذ القرارات العملية بالمشاورة وحسن التقدير.
تتناول هذه الرواية أيضًا مسألة الشؤم المزعوم، وتساعد على فهم القول في سياقه الأوسع.
Sahih al-Bukhari · #2860 (Sahih)يتناول هذا الحديث المسألة نفسها ويوضح كيفية فهم الأقوال المتعلقة بالشؤم دون إقرار الخرافات.
Sahih al-Bukhari · #5095 (Sahih)تنقل هذه الرواية القول نفسه عن سهل بن سعد، وتؤكد ورود النص في موضع آخر من صحيح البخاري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.