Sahih al-Bukhari، الحديث 2877
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا، ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَتْ لِمَ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ الأَخْضَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ ". ثُمَّ عَادَ فَضَحِكَ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ أَوْ مِمَّ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ، وَلَسْتِ مِنَ الآخِرِينَ ". قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَتَزَوَّجَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ مَعَ بِنْتِ قَرَظَةَ، فَلَمَّا قَفَلَتْ رَكِبَتْ دَابَّتَهَا فَوَقَصَتْ بِهَا، فَسَقَطَتْ عَنْهَا فَمَاتَتْ.
فرح النبي ﷺ بالمؤمنين الذين أبحروا في سبيل الله.
اسم للبحر الذي كان المؤمنون يبحرون فيه في الرؤيا.
العمل بنية عبادة الله؛ والمقصود هنا رحلة بحرية لخدمة جماعة المسلمين.
صورة تدل على الشرف والكرامة، وتصف حالهم أثناء الرحلة البحرية.
يوضح الشراح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن الرواية تبيّن فضل أول جماعة من المسلمين أبحرت في سبيل الله. ويبيّن دعاء النبي ﷺ أن أم حرام كانت من تلك الجماعة الأولى؛ أما وفاتها لاحقًا بعد سقوطها عن دابتها فلا توصف بأنها وقعت أثناء الرحلة البحرية. ويرى العلماء في القصة أيضًا تكريمًا للصحابة وبيانًا للقيمة الخاصة للإخلاص في النية، من غير أن تكون الرؤيا إذنًا عامًا بكل أشكال القتال.
- اسأل الله الإخلاص في النية والتوفيق إلى أعمال تنفع الآخرين.
- أقرّ بكرامة المؤمنين الذين يسعون إلى الخير، من دون تمجيد جهودهم أو تجاهل الضوابط.
- تعامل مع النبوءات والرؤى بجدية في سياقها، لكن لا تجعلها أحكامًا دينية عامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.