Sahih al-Bukhari، الحديث 2878
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا، ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَتْ لِمَ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ الأَخْضَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ ". ثُمَّ عَادَ فَضَحِكَ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ أَوْ مِمَّ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ، وَلَسْتِ مِنَ الآخِرِينَ ". قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَتَزَوَّجَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ مَعَ بِنْتِ قَرَظَةَ، فَلَمَّا قَفَلَتْ رَكِبَتْ دَابَّتَهَا فَوَقَصَتْ بِهَا، فَسَقَطَتْ عَنْهَا فَمَاتَتْ.
أعلن النبي ﷺ عن رحلة بحرية في سبيل الله ودعا لأم حرام.
اسم للبحر الذي أبحرت فيه الجماعة في رؤيا النبي ﷺ.
بذل جهد مخلص ابتغاء مرضاة الله؛ والمقصود هنا رحلة بحرية لغزوة.
ابنة ملحان، زارت النبي ﷺ وطلبت منه أن يدعو لها.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الرؤيا النبوية الصادقة قد تتضمن بشارة، وأنه يجوز أن يُسأل الله أن يوفّق المرء للمشاركة في عمل صالح. وتُظهر الدعوة لأم حرام ومشاركتها اللاحقة في الرحلة البحرية فضلها الخاص. ويحث النص على بذل الجهد بإخلاص، لكنه لا يبرر التعرّض المتهور للخطر؛ إذ ينبغي أن يكون السعي ضمن أحكام الإسلام وتحت سلطة مشروعة.
- اسأل الله أن يجعل سعيك في وجوه الخير مخلصًا وثابتًا.
- اطلب خدمة الله مع الاستعداد الجيد والالتزام بالحدود الشرعية المعتبرة.
- استبشر بالرؤى الحسنة، لكن استند في الأحكام والواجبات الدينية إلى الوحي والعلم الموثوق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.