Sahih al-Bukhari، الحديث 2885
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍحدّث البخاري به
- 2عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
- 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَهِرَ فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ قَالَ " لَيْتَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِي صَالِحًا يَحْرُسُنِي اللَّيْلَةَ ". إِذْ سَمِعْنَا صَوْتَ سِلاَحٍ فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". فَقَالَ أَنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، جِئْتُ لأَحْرُسَكَ. وَنَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
كان سعد يحرس النبي ﷺ، فتمكن بعد ذلك من النوم بأمان.
مراقبة المحيط لحماية شخص من الخطر.
شخص مؤمن وجدير بالثقة وحسن السلوك.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن اتخاذ التدابير الوقائية المناسبة لا يتعارض مع التوكل على الله. فقد طلب النبي ﷺ من يحرسه وقَبِل مساعدة سعد؛ ويُظهر ذلك أيضًا فضل الخدمة المخلصة والرابطة القائمة على الرعاية بين الصحابة. ولا تقرر الرواية وجوبًا دينيًا مستقلًا للحراسة.
- خذ بالأسباب المعقولة مع التوكل على الله.
- قدّم المساعدة لمن يحتاج إلى الحماية أو الدعم.
- أظهر الوفاء للآخرين بالاهتمام بسلامتهم ورفاههم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.