Sahih al-Bukhari، الحديث 2904
رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umar ibn al-Khattab
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً، وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِ، ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلاَحِ وَالْكُرَاعِ، عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ.
خصّص النبي ﷺ غلّة بني النضير لأسرته والدفاع.
أموال صارت تحت سلطة المسلمين من غير أن يقاتلوا عليها بالخيل أو الإبل.
جماعة من المدينة تَرِد أموالها في هذا الخبر.
الخيل وغيرها من الدواب المعدّة للاستخدام العسكري.
استنبط العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، من هذا الخبر أن الفيء ليس كالغنائم التي تُقسّم بعد المعركة؛ فقد تولّى النبي ﷺ تدبير هذه الغلّة. وكان يوفّر لأسرته مؤونة سنة، وينفق ما بقي على تجهيزات الجماعة. وتبحث المذاهب الفقهية أحكام توزيع الفيء وتدبيره في ضوء القرآن ومجموع الروايات؛ ولا يمنح هذا النص وحده الأفراد إذنًا عامًا بالاستيلاء على الأموال.
- أحسنوا تدبير الموارد المشتركة وأنفقوها في أغراض محددة بوضوح.
- وفّروا الاحتياجات الأساسية لأسرِكم، مع مراعاة مسؤولياتكم تجاه الجماعة.
- لا تعتبروا هذا الوصف التاريخي إذنًا بالاستيلاء على ممتلكات الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.