Sahih al-Bukhari، الحديث 2906
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ، فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعْهُمَا ". فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا. قَالَتْ وَكَانَ يَوْمُ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ، فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ " تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ ". فَقَالَتْ نَعَمْ. فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَيَقُولُ " دُونَكُمْ بَنِي أَرْفِدَةَ ". حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ " حَسْبُكِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَاذْهَبِي ". قَالَ أَحْمَدُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، فَلَمَّا غَفَلَ.
أباح النبي ﷺ اللهو البريء في العيد وأولى عائشة اهتمامه.
وقعت الحادثة يوم العيد: إذ أنشدت جاريتان أشعارًا عن بُعاث، بينما استعرض رجال من الحبشة بالدروع والرماح.
معركة مشهورة وقعت بين قبيلتي الأوس والخزرج قبل الإسلام.
اسم خاطب به النبي ﷺ المشاركين من الحبشة.
مناسبة إسلامية يجتمع فيها الناس ويتشاركون الفرح.
استنبط علماء كلاسيكيون، منهم النووي، من هذه الرواية جواز اللهو اللائق في الأعياد، وأن على الرجل أن يعامل أهله بلطف. لم ينكر النبي ﷺ على الجاريتين، بل تركهما تنشدان؛ وكان حكمه الأرفق حدًّا لرد فعل أبي بكر الحاد. ويؤكد العلماء أن هذا ليس إذنًا عامًا بكل أنواع الغناء أو اللهو، إذ ينبغي أن يظل المحتوى والظروف مباحين. وتبحث المذاهب السنية الأربعة أحكام الموسيقى والغناء مع شروط إضافية، وتختلف في بعض الصور؛ وتُعد هذه الرواية دليلًا على جواز بعض ألوان الترفيه البريء في الأعياد.
- أفسحوا مجالًا للفرح المباح في الأعياد، واحرصوا على ملاءمة مضمونه.
- اهتموا بأفراد الأسرة: اسألوهم عما يسعدهم واحترموا حدودهم.
- وجّهوا الآخرين بحكمة، واجعلوا الرفق أولى من رد الفعل المتشدد بلا داعٍ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.