Sahih al-Bukhari، الحديث 2908
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3ثَابِتٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً فَخَرَجُوا نَحْوَ الصَّوْتِ فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ اسْتَبْرَأَ الْخَبَرَ، وَهْوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ وَفِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهْوَ يَقُولُ " لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا ". ثُمَّ قَالَ " وَجَدْنَاهُ بَحْرًا ". أَوْ قَالَ " إِنَّهُ لَبَحْرٌ ".
تحرّى النبي ﷺ بنفسه عن الخطر وطمأن أهل المدينة.
في إحدى الليالي، سمع أهل المدينة صوتًا مخيفًا، فانطلقوا لاستطلاعه. وكان النبي ﷺ قد تحرّى سببه بالفعل، ثم أقبل عليهم.
أي راكبًا الفرس من دون سرج.
تعبير مدح به النبي ﷺ سرعة الفرس.
يشير العلماء إلى أن الشجاعة تقترن بالمسؤولية؛ فقد ذهب النبي ﷺ لاستطلاع الصوت وطمأن الناس. ويُظهر تصرفه أيضًا أن القائد يتقدم عند وقوع الاضطراب ويتواصل بوضوح. كما أن الثناء على الفرس يدل على جواز ذكر خصلة نافعة فيه.
- تحرَّ بدقة من خبر ينذر بالخطر قبل نقله أو إثارة قلق الآخرين.
- بادر إلى التصرف حين تكون مسؤولًا، وطمئن الناس بوضوح عندما يكون الوضع آمنًا.
- استعد للخطر بما يناسب، لكن لا تدع الخوف يطغى على حكمك أو عنايتك بالآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.