Sahih al-Bukhari، الحديث 2910
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ سَمُرَةٍ وَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ وَنِمْنَا نَوْمَةً، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونَا وَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ " إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ عَلَىَّ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاسْتَيْقَظْتُ وَهْوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا ". فَقَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي فَقُلْتُ " اللَّهُ ". ثَلاَثًا وَلَمْ يُعَاقِبْهُ وَجَلَسَ.
توكل النبي ﷺ على الله واختار الرحمة بدلًا من الانتقام.
منطقة في شبه الجزيرة العربية اتجهت إليها السرية.
شجرة ذات أغصان متينة علّق النبي ﷺ عليها سيفه.
سيف أُخرج من غمده.
يشير العلماء إلى أن إجابة النبي ﷺ «الله» تُظهر عميق توكله على ربه. واختياره عدم معاقبة الرجل يدل على العفو وضبط النفس حين يشكل شخص خطرًا عليه. تمدح الرواية الشجاعة، لكنها لا تبرر أن يأخذ المرء العنف بيده أو أن يتجاوز الإجراءات الشرعية والقانونية.
- عزّز توكلك على الله وحافظ على هدوئك حين تتعرض للضغط.
- إذا تعرضت لإهانة أو تهديد شخصي، فاختر ضبط النفس والعفو ما دام ذلك لا يعرّض الآخرين للخطر.
- كن شجاعًا من دون نزعة إلى الانتقام، واترك معالجة الأمر بالطرق المشروعة للجهات المختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.