الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2915

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3خَالِدٌ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي قُبَّةٍ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ، اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَدْ أَلْحَحْتَ عَلَى رَبِّكَ، وَهْوَ فِي الدِّرْعِ، فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ ‏{‏سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ * بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ ‏}‏‏.‏ وَقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَوْمَ بَدْرٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ عند بدر مستعينًا بالله، ووثق بوعده.

السياق وسبب الورود

وقع ذلك يوم غزوة بدر. دعا النبي ﷺ في خيمة مستعينًا بالله، وتحدث عما سيترتب على هزيمة المؤمنين. وشجّعه أبو بكر، ثم خرج النبي ﷺ لابسًا درعه وتلا الآيتين 45–46 من سورة القمر.

شرح المفردات والمصطلحات
عهدك ووعدك

وعد الله الذي استند إليه النبي ﷺ في دعائه.

ألحّ في الدعاء

سأل الله العون بجدّ وإلحاح.

الساعة

يوم القيامة، حيث يُحاسَب الناس على أعمالهم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن النبي ﷺ سأل الله العون بتواضع ومثابرة، مع اتخاذه الأسباب العملية بارتداء درعه. وتُظهر كلماته عظم شأن معركة بدر لاستمرار العبادة بين المؤمنين. ويبيّن دعم أبي بكر كيف تجتمع رعاية الرفيق مع التوكل على الله؛ كما تعزز الآيات المستشهد بها اليقين بأن وعد الله سيتحقق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله العون بإخلاص وإلحاح حين تواجه ابتلاءً شديدًا.
  2. توكل على الله، واتخذ في الوقت نفسه ما تستطيع من أسباب عملية متأنية.
  3. ساند من يتعرض للضغط بالتشجيع والهدوء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.