Sahih al-Bukhari، الحديث 2916
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ. وَقَالَ يَعْلَى حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ دِرْعٌ مِنْ حَدِيدٍ. وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ وَقَالَ رَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ.
توفي النبي ﷺ ودرعه مرهونة مقابل شعير.
مقدمة ضمانًا لقرض أو دين.
مكيال تقليدي للحبوب.
نوع من الحبوب كان يُستعمل غذاءً.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز البيع أو الاقتراض بالدين، وجواز اتخاذ الرهن ضمانًا. عاش النبي ﷺ حياة بسيطة، وجعل ما يملك في خدمة أسرته؛ ولم تكن نبوته تعني أنه لا يجري المعاملات المالية المعتادة. وتجيز المذاهب الفقهية الرهن بوصفه وسيلة مشروعة للضمان، مع مراعاة أحكام حفظه وردّه عند سداد الدين.
- وضّحوا شروط القروض والرهون، وأعيدوا الرهن عند سداد الدين.
- عيشوا ببساطة وتعاملوا مع الالتزامات المالية بعناية، حتى عند تولي منصب رفيع.
- عاملوا أفراد المجتمعات الدينية الأخرى باحترام في المعاملات النزيهة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.