Sahih al-Bukhari، الحديث 2927
رواه Amr ibn Taghlib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3الْحَسَنَ
- 4عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ".
يذكر النبي ﷺ صفتين لأقوام سيقاتلهم المسلمون، بوصفهما من علامات الساعة.
أحداث تنذر باقتراب يوم القيامة.
أحذية مصنوعة من الشعر؛ ويذكرها الحديث صفةً لقوم.
دروع شُكّل سطحها بالطرق؛ ويصف هذا التشبيه الوجوه العريضة.
يفهم الشُّرّاح الكلاسيكيون هذه الأوصاف على أنها سمات لأقوام سيواجهون المسلمين في معارك مستقبلية. وتذكر الكلمات علامات للساعة، لكنها لا تشكّل في حد ذاتها أمراً عاماً بالقتال. ويدعو الحديث إلى قبول الخبر النبوي من دون الحكم على الناس اعتماداً على مظهرهم وحده.
- تعلّم علامات الساعة بعلم واتزان، ولا تنشر التنبؤات المثيرة للتهويل.
- عامل الناس بالعدل، ولا تجعل مظهرهم وحده أساساً للريبة.
- اقرأ الأخبار النبوية بعناية وفي سياقها، ولا تستنبط منها أمراً مستقلاً باستخدام العنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.