الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2933

رواه Abdullah ibn Abi Aufa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abi Aufa

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

سأل النبي ﷺ الله أن يهزم الأحزاب ويُبعدهم.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية هذا الدعاء في يوم الأحزاب، حين زحفت الأحزاب على المسلمين.

شرح المفردات والمصطلحات
الأحزاب

الجماعات التي اتحدت ضد المسلمين.

مُنزل الكتاب

إشارة إلى الله الذي أنزل الوحي على رسله.

سريع الحساب

يحاسب الله خلقه، ولا يخفى على علمه أو حكمه شيء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أنه يجوز للمرء أن يسأل الله العون والحماية في أوقات الخطر الشديد. ويُقرّ الدعاء بأن الله ربّ الوحي، وأنه يحكم بالعدل ومن دون إبطاء. وتتوجه كلماته إلى الأحزاب المعادية في سياق الحرب المحدد؛ فهي ليست دعوة عامة إلى لعن الناس أو استعمال العنف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في أوقات الخوف، توجّه إلى الله بالدعاء بإخلاص واسأله الحماية.
  2. اسأل الله العون العادل على الظلم، من دون أن يتحول الدعاء إلى كراهية عامة للناس.
  3. توكل على الله، مع تحمل مسؤوليتك في التصرف بحكمة وسلام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.