Sahih al-Bukhari، الحديث 2947
رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ka'b ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدُ غَزْوَةً إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا.
كان النبي ﷺ يُخفي وجهة الغزوات لأسباب استراتيجية.
حملة عسكرية شارك فيها النبي ﷺ بنفسه.
صياغة لا تُفصح مباشرةً عن الوجهة الحقيقية.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز أن يُخفي القائد وجهة العملية العسكرية المشروعة حفاظًا على سلامة الحملة وتحقيق أهدافها. ويقتصر التمويه في هذا السياق على الطرف المعادي، ولا يبرر نقض العهود أو انتهاك الحقوق.
- لا تُطلع على الخطط الحساسة إلا من يحتاج إلى معرفتها، حفاظًا على سلامتهم.
- استخدم الكتمان لتحقيق غرض مشروع، مع الوفاء بالعهود ومعاملة الآخرين بالإنصاف.
- على القائد أن يتأنّى في تقدير المخاطر والعواقب قبل الإقدام على أي عمل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.