الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2948

رواه Ka'b ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ka'b ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَلَّمَا يُرِيدُ غَزْوَةً يَغْزُوهَا إِلاَّ وَرَّى بِغَيْرِهَا، حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ، فَغَزَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَرٍّ شَدِيدٍ، وَاسْتَقْبَلَ سَفَرًا بَعِيدًا وَمَفَازًا، وَاسْتَقْبَلَ غَزْوَ عَدُوٍّ كَثِيرٍ، فَجَلَّى لِلْمُسْلِمِينَ أَمْرَهُمْ، لِيَتَأَهَّبُوا أُهْبَةَ عَدُوِّهِمْ، وَأَخْبَرَهُمْ بِوَجْهِهِ الَّذِي يُرِيدُ‏.‏

الخلاصة المحورية

في تبوك، أعلن النبي ﷺ الوجهة لضمان الاستعداد الجيد.

السياق وسبب الورود

يشير الحديث إلى غزوة تبوك، التي وقعت في حر شديد، بعد رحلة طويلة عبر أرض صحراوية، مع توقّع مواجهة عدد كبير من الأعداء.

شرح المفردات والمصطلحات
ذكر وجهة أخرى

في الغزوات السابقة، كان النبي ﷺ يُخفي عادةً وجهته الحقيقية.

تبوك

وجهة الغزوة المذكورة في هذه الرواية.

القفر

منطقة شاسعة جافة يصعب اجتيازها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للقائد أن يحجب المعلومات المتعلقة بالوجهة العسكرية عندما تقتضي الاستراتيجية ذلك. أما في تبوك، فقد أعلن النبي ﷺ الوجهة لأن الظروف القاسية وطول الرحلة استلزما استعدادًا شاملًا. وهكذا تؤكد الرواية أن السياسة تُكيَّف بحسب الظروف ومصلحة الجماعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أعلن الخطط في وقت مناسب لمن يحتاجون إلى الاستعداد لها.
  2. اجعل مقدار المعلومات التي تشاركها ملائمًا للظروف وللمسؤولية التي تتحملها.
  3. عند الإقدام على مهمة شاقة، استعد ذهنيًا، ونظّم كذلك الوقت والموارد والتعاون.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.