Sahih al-Bukhari، الحديث 2954
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ، وَقَالَ لَنَا " إِنْ لَقِيتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ". ـ لِرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ سَمَّاهُمَا ـ فَحَرِّقُوهُمَا بِالنَّارِ. قَالَ ثُمَّ أَتَيْنَاهُ نُوَدِّعُهُ حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحَرِّقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا بِالنَّارِ، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ أَخَذْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ".
حتى في الحرب، لا يجوز معاقبة الناس بالنار.
مجموعة أرسلها النبي ﷺ في مهمة عسكرية.
القبيلة في مكة التي ينتمي إليها الرجال المذكورون.
إيذاء شخص أو قتله عمدًا باستعمال النار.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أنه لا يجوز تعذيب الناس بالنار أو قتلهم بها. وقد سحب النبي ﷺ توجيهه السابق واستبدله بأمر آخر. وتؤكد الرواية أيضًا أن على القائد تصحيح الأمر غير الصائب متى أدرك خطأه. ويناقش الفقهاء كذلك أحكام القتال والأسرى بالاستناد إلى نصوص متعددة؛ ولا تشكل هذه الحديث إباحةً للعنف من تلقاء النفس.
- لا تستخدم النار لمعاقبة أحد أو إيذائه؛ والتزم بالحدود التي تقررها الأحكام الدينية.
- صحح الأمر الضار فور اتضاح أنه غير صائب.
- اترك أحكام القتال والأسرى للجهات المختصة، ولا تنفذها مطلقًا بمبادرة فردية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.