الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2961

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ تَقُولُ نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا عَلَى الْجِهَادِ مَا حَيِينَا أَبَدَا فَأَجَابَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَأَكْرِمِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهْ

الخلاصة المحورية

ذكّر النبي ﷺ الأنصار والمهاجرين بالحياة الباقية في الآخرة.

السياق وسبب الورود

قيلت هذه الكلمات يوم الخندق، حين أنشد الأنصار معبرين عن ولائهم للنبي ﷺ وبذلهم في الجهاد.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة وساندوهم.

المهاجرون

المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة من أجل دينهم.

الآخرة

الحياة الأبدية بعد الموت، حيث يُحاسب الناس وينالون جزاء الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء المتقدمون إلى أن هذا القول يؤكد زوال الحياة الدنيا، ويحث المؤمنين على توجيه جهودهم إلى ابتغاء ثواب الله. ويُظهر الدعاء بتكريم الأنصار والمهاجرين تقديرًا لوفائهم وتضحياتهم. وتثني الكلمات على ثباتهم، من غير أن يعني ذلك أن الجهاد منفصل عن شروط الشريعة الإسلامية وأحكامها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وجّه جهودك إلى ابتغاء رضا الله، لا إلى التقدير المؤقت فحسب.
  2. قدّر من يخدمون مجتمعهم بإخلاص ووفاء.
  3. استمد القوة عند الشدائد من اليقين بأن الحياة في الآخرة باقية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.