الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2996

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْعَوَّامُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ أَبُو إِسْمَاعِيلَ السَّكْسَكِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ، وَاصْطَحَبَ، هُوَ وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي كَبْشَةَ فِي سَفَرٍ، فَكَانَ يَزِيدُ يَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى مِرَارًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ أَوْ سَافَرَ، كُتِبَ لَهُ مِثْلُ مَا كَانَ يَعْمَلُ مُقِيمًا صَحِيحًا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من فاته عمل صالح بسبب المرض أو السفر نال أجره نفسه.

شرح المفردات والمصطلحات
العبد

إنسان يعبد الله ويسعى إلى رضاه.

مكتوب

مسجّل عند الله على أنه أجر.

في وطنه ومعافى

الظروف المعتادة التي كان المرء يؤدي فيها أعماله الصالحة المنتظمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن من ترك عملاً صالحاً اعتاد القيام به بسبب المرض أو السفر، بقي له أجره. والمقصود عادات صادقة ثابتة، وليس في ذلك مسوّغ لتعمد إهمال الأعمال الصالحة. ولا تتضمن الرواية حكماً عاماً بأن الصيام في السفر واجب أو مستحب؛ فللمسافر أن يعمل بأحكام الصيام التي تنطبق على حاله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل الأعمال الصالحة عادة ثابتة، ليبقى لك أجرها حين يمنعك المرض أو السفر مؤقتاً من أدائها.
  2. ارفق بنفسك عند المرض أو أثناء السفر، واتبع الأحكام الشرعية التي تنطبق على تلك الظروف.
  3. قدّر فضل الله، واستأنف عاداتك الصالحة متى سمحت ظروفك بذلك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.