الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2997

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Jabir ibn Abdullah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ الْحَوَارِيُّ النَّاصِرُ‏.‏

الخلاصة المحورية

تطوّع الزبير مرارًا لمساعدة النبي ﷺ.

السياق وسبب الورود

خلال غزوة الخندق، دعا النبي ﷺ المتطوعين، فتطوّع الزبير ثلاث مرات للقيام بدور الكشّاف.

شرح المفردات والمصطلحات
حواري

مساعد ومناصر مخلص.

تطوّع

عرض أن يتولى مهمة بمحض إرادته.

كشّاف

شخص يجمع معلومات عن الوضع أو عن الخصم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفسّر سفيان كلمة «حواري» بمعنى المناصر. ويرى العلماء في تكرار تطوّع الزبير ثناءً خاصًا عليه وحثًا على نصرة النبي ﷺ بإخلاص. ويثني الحديث على الشجاعة والبذل، لكنه لا يوجب بمفرده واجبًا عامًا بقبول كل دعوة إلى عمل خطِر.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بادر إلى المساعدة عندما تكون هناك مهمة مهمة ويمكنك إنجازها بمسؤولية.
  2. كن ثابتًا جديرًا بالثقة حين تلتزم بقضية نافعة.
  3. قدّر الشجاعة، لكن اقترن بها دائمًا الحيطة واتباع التوجيه المشروع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.