Sahih al-Bukhari، الحديث 2998
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِحدّث البخاري به
- 2عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3أَبِي
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ ".
يحذّر النبي ﷺ من مخاطر السفر منفردًا ليلًا.
السفر من دون رفيق يستطيع تقديم العون.
ساعات الظلام التي تقل فيها غالبًا الرؤية وإمكانية الحصول على المساعدة.
يفهم العلماء المتقدمون هذا القول على أنه تحذير شديد من مخاطر السفر منفردًا، ولا سيما في الليل. ويستنبطون منه الحث العملي على طلب الرفقة واتخاذ الاحتياطات؛ ولا يُعدّ الكلام حظرًا مطلقًا لكل سفر منفرد مهما كانت الظروف.
- خطط لرحلة طويلة أو ليلية برفقة شخص موثوق.
- إذا اضطررت إلى السفر منفردًا، فأطلع شخصًا تثق به على مسارك وموعد وصولك المتوقع.
- اختر طريقًا آمنًا واحتفظ بوسيلة اتصال عاملة معك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.