الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2999

رواه Usama ibn Zayd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Usama ibn Zayd

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَحْيَى يَقُولُ وَأَنَا أَسْمَعُ فَسَقَطَ عَنِّي ـ عَنْ مَسِيرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، قَالَ فَكَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ، فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ‏.‏ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يسير على دابته بتؤدة، ويسرع حين يتسع له الطريق.

شرح المفردات والمصطلحات
العَنَق

سير معتدل سريع أثناء الركوب.

النَّسّ

أسرع من العَنَق؛ إذ يسرع الراكب عندما يكون الطريق خاليًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث أن المسافر يكيّف سرعته بحسب الظروف: فالسير بتؤدة مناسب في الطرق المعتادة، ويجوز الإسراع عندما يكون الطريق مفتوحًا وآمنًا. ويُظهر الحديث أيضًا مراعاة التيسير والتصرف بحكمة وفق أحوال السفر، ولا يفرض سرعة محددة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. كيّف سرعتك بحسب الطريق وحركة المرور والسلامة، والتزم سرعة معتدلة حيث يكون ذلك أنسب.
  2. لا تسرع إلا إذا كان الطريق خاليًا وآمنًا، وراعِ الأشخاص المسافرين معك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.