الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3001

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ، فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

عندما تبلغ مقصدك، عُد إلى أهلك سريعًا.

شرح المفردات والمصطلحات
جزء من العذاب

وصف تصويري للتعب والمشقة اللذين يصاحبان السفر.

بلغ مقصده

أتمّ المسافر غرض رحلته أو المهمة التي خرج من أجلها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن تشبيه السفر بالعذاب يشير إلى مشقاته، مثل اضطراب النوم وعدم انتظام الوجبات. والحث على العودة بعد إتمام الغرض من الرحلة يؤكد الحرص على راحة المسافر ومراعاة أهله. وهذا توجيه إلى تجنب التأخير غير الضروري، وليس منعًا من الإقامة مدة أطول عند وجود سبب وجيه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أتمّ غرض رحلتك ولا تؤخر عودتك إلى المنزل دون حاجة.
  2. خطط للحصول على قسط كافٍ من الراحة أثناء السفر، وراعِ ما يسببه السفر من إجهاد لجسمك.
  3. أخبر أهلك بموعد مغادرتك والوقت المتوقع لعودتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.