Sahih al-Bukhari، الحديث 3002
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ، فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ تَبْتَعْهُ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ".
لم يُجز لعمر أن يشتري فرس صدقته من جديد.
تصدّق عمر بن الخطاب بفرس ليُنتفع به في سبيل الله. ثم رآه معروضًا للبيع، فأراد شراءه من جديد وسأل النبي ﷺ عن ذلك.
مخصّص لعمل صالح ابتغاء مرضاة الله؛ والمقصود هنا استخدامه في الجهاد.
عطية يبذلها المرء ابتغاء مرضاة الله.
يشرح العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، أن المتصدّق لا يستردّ هبته أو صدقته، ولا يعيد تملّكها عن طريق شرائها. ويحمي هذا الحكم إخلاص البذل، ويمنع المتصدّق من الانتفاع بالتراجع عن عطيته. وتناقش المذاهب الفقهية الاستثناءات والتفاصيل المتعلقة بالهبات، لكن هذه الرواية تُعد دليلًا واضحًا على منع استرداد الصدقة.
- تصدّق وأنت تقصد أن تترك العطية في حوزة مستحقها.
- إذا ندمت على هبة، فاطلب مشورة أهل العلم بدلًا من شرائها من جديد.
- تأكد قبل التصدق من قدرتك على الاستغناء حقًا عما تعطيه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.