Sahih al-Bukhari، الحديث 3005
رواه Abu Bashir al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً أَنْ لاَ يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ.
أمر النبي ﷺ بإزالة التمائم عن الإبل لمحاربة الخرافة.
خيط أو حبل متين، مصنوع هنا من أوتار الحيوانات.
حبل أو شيء كان يُعلّق حول عنق الجمل.
يوضح العلماء المتقدمون أن هذه الحبال كانت تُلبس أحيانًا اتقاءً للعين أو الأذى. ويهدف الأمر بإزالتها إلى محاربة الخرافة، ويعلّم أن الحماية والتوكل إنما يكونان على الله في نهاية المطاف. ويتعلق النهي بإسناد قوة الحماية إلى أشياء من دون دليل معتبر؛ أما الطوق العادي العملي فلا يدخل في ذلك تلقائيًا.
- توكل على الله في طلب الحماية، ولا تنسب قوة خفية إلى التمائم أو الحبال.
- استفسر عن الدليل الإسلامي الموثوق قبل اتباع ممارسة تُقدَّم على أنها وسيلة للحماية الدينية.
- حارب الخرافة بحكمة، مع الحرص على معاملة الحيوانات باهتمام ورعاية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.