Sahih al-Bukhari، الحديث 3009
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Sa'd
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَهْلٌ ـ رضى الله عنه يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلاً يُفْتَحُ عَلَى يَدَيْهِ، يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ". فَبَاتَ النَّاسُ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ يُعْطَى فَغَدَوْا كُلُّهُمْ يَرْجُوهُ فَقَالَ " أَيْنَ عَلِيٌّ ". فَقِيلَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ، فَبَرَأَ كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ، فَأَعْطَاهُ فَقَالَ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا. فَقَالَ " انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلاً خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ".
أُعطي عليٌّ الراية، وكان عليه أن يدعو الناس إلى الإسلام بهدوء أولًا.
قال النبي ﷺ هذه الكلمات أثناء غزوة خيبر، حين أعلن مَن سيحمل الراية.
لواء يُسلَّم إلى القائد المعيَّن.
مال نفيس؛ ويؤكد هذا التعبير عظيم أجر هداية شخص واحد.
الواجبات الدينية التي ينبغي لمن دخل الإسلام أن يتعلمها ويلتزم بها.
استنبط علماء متقدمون، منهم النووي، من هذا أن الدعوة إلى الإسلام تسبق القتال إذا لم تكن الرسالة قد بلغت المدعوين بعد. وينبغي للقائد أن يتصرف بهدوء وروية، وأن يوضح الواجبات الدينية بجلاء. وتؤكد الرواية أيضًا فضل هداية شخص واحد؛ لكنها ليست إباحة للعنف الفردي، بل تُفهم في إطار أحكام الفقه الإسلامي وسلطته.
- اشرح الإيمان وواجباته بهدوء ووضوح قبل حثّ أحد على التغيير.
- قدّر الجهد الصادق في هداية شخص واحد إلى الخير؛ فقد يكون أثمن من المال.
- تحمّل المسؤولية بهدوء واتبع توجيه أهل الاختصاص، ولا سيما عندما تكون المصالح كبيرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.