Sahih al-Bukhari، الحديث 3010
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَجِبَ اللَّهُ مِنْ قَوْمٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ فِي السَّلاَسِلِ ".
قد يدخل بعض الناس الجنة بعد أن يؤسروا.
تعبير يدل على التقدير الخاص والتعجب من هذه النتيجة غير المتوقعة؛ ولا يُشبَّه الله بصفات البشر.
يُراد بها هنا الأسر والتقييد بالسلاسل.
يشرح العلماء المتقدمون أن الأسرى المقصودين هنا وقعوا أولًا في أيدي المسلمين، ثم اهتدوا إلى الإيمان من خلال لقائهم بالإسلام. ويبرز هذا التعبير قدرة الله على أن يجعل من المحنة الشديدة سبيلًا إلى الهداية والجنة. وليس فيه إباحة أسر الناس بغير حق أو استعمال الإكراه لإجبارهم على الإيمان.
- عاملوا الأسرى بالعدل والكرامة؛ فهذه الكلمات لا تبيح إساءة معاملتهم.
- استمروا في الرجاء بهداية الآخرين، واسألوا الله أن يهديهم إلى الخير.
- لا تيأسوا عند الشدائد؛ فقد يُخرج الله من الظروف الصعبة عاقبة طيبة.
ترد هذه الرواية مباشرة قبل هذا الحديث في الكتاب نفسه، وتتعلق كذلك بالأسر ومآله.
Sahih al-Bukhari · #3009 (Sahih)ترد هذه الرواية في السياق نفسه المتعلق بالقتال والأسرى، وتساعد على فهم موضعها الموضوعي في الباب.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة أن السعي والنية في الجهاد يبقيان معتبرين، وبذلك تقدم سياقًا أوسع للباب.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.