Sahih al-Bukhari، الحديث 3007
رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ali ibn Abi Talib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُهُ مِنْهُ، مَرَّ��َيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَالزُّبَيْرَ وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ قَالَ " انْطَلِقُوا حَتَّى تَأْتُوا رَوْضَةَ خَاخٍ، فَإِنَّ بِهَا ظَعِينَةً وَمَعَهَا كِتَابٌ، فَخُذُوهُ مِنْهَا ". فَانْطَلَقْنَا تَعَادَى بِنَا خَيْلُنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الرَّوْضَةِ، فَإِذَا نَحْنُ بِالظَّعِينَةِ فَقُلْنَا أَخْرِجِي الْكِتَابَ. فَقَالَتْ مَا مَعِي مِنْ كِتَابٍ. فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ الْكِتَابَ أَوْ لَنُلْقِيَنَّ الثِّيَابَ. فَأَخْرَجَتْهُ مِنْ عِقَاصِهَا، فَأَتَيْنَا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَإِذَا فِيهِ مِنْ حَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ إِلَى أُنَاسٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، يُخْبِرُهُمْ بِبَعْضِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا حَاطِبُ، مَا هَذَا ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ تَعْجَلْ عَلَىَّ، إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مُلْصَقًا فِي قُرَيْشٍ، وَلَمْ أَكُنْ مِنْ أَنْفُسِهَا، وَكَانَ مَنْ مَعَكَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَهُمْ قَرَابَاتٌ بِمَكَّةَ، يَحْمُونَ بِهَا أَهْلِيهِمْ وَأَمْوَالَهُمْ، فَأَحْبَبْتُ إِذْ فَاتَنِي ذَلِكَ مِنَ النَّسَبِ فِيهِمْ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا يَحْمُونَ بِهَا قَرَابَتِي، وَمَا فَعَلْتُ كُفْرًا وَلاَ ارْتِدَادًا وَلاَ رِضًا بِالْكُفْرِ بَعْدَ الإِسْلاَمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ صَدَقَكُمْ ". قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ. قَالَ " إِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا، وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَكُونَ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ، فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ". قَالَ سُفْيَانُ وَأَىُّ إِسْنَادٍ هَذَا.
تصرف حاطب بدافع القلق على أسرته، لا بدافع الكفر، وكان لمشاركته في بدر وزن كبير.
أرسل النبي ﷺ عليًا والزبير والمقداد لاعتراض رسالة بعث بها حاطب إلى مكة. وشرح حاطب أنه أراد أن يصنع معروفًا للمكيين حمايةً لأسرته، لا بدافع الكفر أو الردة.
موضع وجد فيه الرسل المرأة التي كانت تحمل الرسالة.
أول معركة كبرى بين المسلمين وقريش، وقد شارك فيها حاطب.
شخص ارتبط بالقبيلة، لكنه لم يكن من إحدى أسرها ذات النسب المشترك.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الفعل الخطير ينبغي التثبت منه بعناية، وأن تفسير الشخص لفعله ونيته لهما أهمية؛ فقد طلب النبي ﷺ من حاطب أن يوضح أمره قبل أن يحكم عليه. ويبين القول بشأن بدر فضل المشاركين فيها، لكنه لا يمثل إباحة عامة لارتكاب المحظورات. ويؤكد العلماء أيضًا عظم أهمية حماية المسلمين ومجتمعهم عند تداول المعلومات السرية.
- اطلب تفسير الشخص قبل اعتبار اتهام خطير حقيقة ثابتة.
- احمِ المعلومات السرية التي قد تعرّض الآخرين أو المجتمع للخطر.
- راعِ أعمال الشخص الصالحة ونيته الصادقة عند الحكم عليه، من دون أن تجعل ذلك تبريرًا للخطأ.
تذكر هذه الرواية أن النية والجهاد يستمران بعد الفتح، وهذا يتوافق مع أهمية دافع حاطب.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)يساعد القول المشهور عن النيات على فهم سبب أخذ دافع حاطب في الاعتبار عند تقييم فعله.
Sahih al-Bukhari · #3008 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا أحداثًا متعلقة بالقتال، وتقدم سياقًا إضافيًا لأحكام الجهاد وأحداثه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.