Sahih al-Bukhari، الحديث 3016
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ " إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَرَدْنَا الْخُرُوجَ " إِنِّي أَمَرْتُكُمْ أَنْ تُحْرِقُوا فُلاَنًا وَفُلاَنًا، وَإِنَّ النَّارَ لاَ يُعَذِّبُ بِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا ".
نهى النبي ﷺ عن معاقبة الناس بالنار.
مجموعة يرسلها القائد لتنفيذ مهمة.
قتل شخص أو إيذاؤه بحرقه؛ وينهى هذا الحديث عن هذا النوع من العقاب.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أنه لا يجوز معاقبة الناس بالنار، لأن هذا النوع من العقاب مختص بالله. وقد رجع النبي ﷺ عن أمره الأول قبل انطلاق المجموعة، واستبدله بأمر بقتل الرجال من دون إحراقهم. وتعلّمنا الرواية أيضًا أن للقائد أن يراجع أمرًا سابقًا، وأن على المنفذين اتباع آخر أمر واضح صدر.
- لا تستخدم أساليب العقاب الوحشية في النزاعات، والتزم بحدود الأخلاق الإسلامية.
- عند تغيير التعليمات، تحقّق من آخر أمر صدر واعمل به.
- اجعل الرحمة والعدل موجّهين لاختياراتك، حتى عند مواجهة خصم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.