Sahih al-Bukhari، الحديث 3019
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Hurairah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ، فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَحْرَقْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ اللَّهِ."
الاستجابة العادلة تحمي أيضًا حياة المخلوقات الصغيرة.
المكان الذي كان النمل يعيش فيه.
جماعة من المخلوقات تعبد الله وتحمده.
استنبط شُرّاح الحديث الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، من هذا الخبر تحريم إحراق الحيوانات من غير ضرورة. ويوضح التوبيخ أن تسبب نملة واحدة في ضرر لا يبرر إبادة جماعة بأكملها. يجوز دفع الضرر، لكن ينبغي أن تقتصر الاستجابة على قدر الحاجة؛ وقد بحثت المذاهب الفقهية الاستثناءات عندما يشكل الحيوان خطرًا حقيقيًا ولا يتوفر حل أقل ضررًا.
- عالج الآفات أو المشكلات الأخرى بأقل الوسائل الفعالة ضررًا.
- لا تدع الغضب أو حادثة واحدة يقودان إلى الانتقام من جماعة بأكملها.
- عامل الحيوانات وسائر المخلوقات بعناية وتجنب الإيذاء غير الضروري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.