Sahih al-Bukhari، الحديث 3020
رواه Jarir ibn Abdullah al-Bajali. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jarir ibn Abdullah al-Bajali
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ". وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ ـ قَالَ ـ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْوَفُ أَوْ أَجْرَبُ. قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ.
طلب النبي ﷺ من جرير هدم بيت للأصنام ودعا له.
بيت للأصنام لقبيلة خثعم، وكان يُسمّى أيضًا كعبة اليمن.
القبيلة التي اصطحب جرير منها فرسانه.
البقاء راسخًا وشجاعًا، ولا سيما على ظهر الخيل في هذا السياق.
يستنبط العلماء من ذلك أن النبي ﷺ كلّف أصحابه بمهام لمناهضة الشرك، ودعا لهم بالعون والهداية من الله. وقد وقع هذا الحدث بأمره، وليس فيه إذن للأفراد باستخدام العنف أو هدم أماكن العبادة من تلقاء أنفسهم. ويُظهر الحديث أيضًا أن الهداية والثبات من الصفات التي يجوز دعاء الله بها.
- اسأل الله الثبات والهداية حين تتولى مسؤولية صعبة.
- لا تنفذ المهام ذات العواقب الكبيرة إلا ضمن صلاحية مشروعة وتحت قيادة مسؤولة.
- قدّر وساند من يعملون بمسؤولية لحماية الدين والمجتمع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.