الحيض · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 304

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيض
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ ـ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَضْحًى ـ أَوْ فِطْرٍ ـ إِلَى الْمُصَلَّى، فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ، فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ، مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ ‏"‏‏.‏ قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ ‏"‏‏.‏ قُلْنَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا، أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ ‏"‏‏.‏ قُلْنَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَذَلِكَ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

حثّ النبي ﷺ النساء على الصدقة والشكر.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقات

عطايا تطوعية تُقدَّم للمحتاجين.

كفران العشير

إنكار إحسان الزوج أو مساعدته أو الانتقاص منهما.

نقصان في الدين

المقصود هنا ترك الصلاة والصيام أثناء الحيض وفقًا للحكم الشرعي؛ وليس لومًا على الالتزام بهذا الحكم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن نقصان العقل المذكور يشير هنا إلى أحكام الشهادة التي يناقشها السياق الوارد، وليس حكمًا بأن كل امرأة أقل عقلًا من كل وجه. وتمتنع المرأة الحائض عن الصلاة والصيام امتثالًا للحكم الشرعي؛ فلا تقضي الصلوات التي فاتتها، لكنها تقضي أيام الصيام التي فاتتها. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة هذه الأحكام. والحث على الصدقة والتحذير من اللعن والجحود دروس أخلاقية، وليس اتهامًا عامًا لجميع النساء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تصدّقوا بانتظام على المحتاجين، ولو بمبلغ يسير.
  2. قدّروا أعمال الشريك الحسنة وتجنبوا اللعن والكلام الجارح.
  3. اتبعوا أحكام الحيض دون شعور بالذنب؛ فترك الصلاة والصيام في هذه الحال حكم شرعي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.