Sahih al-Bukhari، الحديث 305
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ {مَا يُبْكِيكِ}. قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ. قَالَ {لَعَلَّكِ نُفِسْتِ}. قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَإِنَّ ذَلِكَ شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ".
يمنع الحيض الطواف، لكنه لا يمنع سائر مناسك الحج.
موضع بالقرب من مكة وصلت إليه الجماعة في طريقها إلى الحج.
النسك الذي يدور فيه الحاج حول الكعبة سبع مرات.
المقصود هنا انقضاء الحيض واغتسال المرأة الغُسل الشرعي.
يستدل العلماء بهذا الحديث على أن الحائض يجوز لها أداء مناسك الحج، لكنها تؤخر الطواف حول الكعبة حتى تطهر. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأن الحيض يمنع الطواف؛ أما تفاصيل ما يترتب على مغادرة المرأة قبل أداء طواف الوداع الواجب فتختلف بين المذاهب. وتُظهر كلمات النبي ﷺ المواسية أيضًا أن الحيض حالة قدّرها الله، وليس سببًا للخجل أو لوم النفس.
- أخّري الطواف ما دمت حائضًا، واسألي عالمًا مؤهلًا عن أحكام حالتك في الحج.
- تعاملي مع الحيض بلا خجل؛ فهو حالة إنسانية قدّرها الله.
- واصلي أداء مناسك الحج المسموح بها أثناء الحيض.
تروي هذه الرواية كيف غيّرت عائشة ﷺ بسبب حيضها صفة حجها التي كانت عليها، وأدت بقية المناسك.
Sahih al-Bukhari · #303 (Sahih)يوضح هذا الحديث أن الحيض حالة طبيعية، ويبين ما تفعله المرأة عندما تطهر من جديد.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)يتناول هذا الحديث التمييز بين الحيض واستمرار النزيف، وهو أمر مهم في أحكام الطهارة الشرعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.