Sahih al-Bukhari، الحديث 3042
رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبِي إِسْحَاقَ
- 1عُبَيْدُ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2إِسْرَائِيلَ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ يَا أَبَا عُمَارَةَ، أَوَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ الْبَرَاءُ وَأَنَا أَسْمَعُ أَمَّا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُوَلِّ يَوْمَئِذٍ، كَانَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذًا بِعِنَانِ بَغْلَتِهِ، فَلَمَّا غَشِيَهُ الْمُشْرِكُونَ نَزَلَ، فَجَعَلَ يَقُولُ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ، أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ قَالَ فَمَا رُئِيَ مِنَ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ أَشَدُّ مِنْهُ.
ثبت النبي ﷺ في حُنين حين أحاط به العدو.
موضع وقعت فيه للمسلمين معركة بعد فتح مكة.
دابة كان النبي ﷺ يركبها أثناء المعركة.
إشارة إلى جد النبي ﷺ ونسبه المعروف.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الثبات عند الخطر ضرب من الشجاعة، وأن النبي ﷺ لم يفرّ يوم حُنين. وقد أظهرت كلماته هويته وعزمه؛ وليس المقصود بها الحث على التهور، بل وصف شجاعته في ذلك الموقف بعينه. ولا تتناول هذه الحديث حكماً فقهياً مستقلاً قررت المذاهب الأربعة اختلافاً فيه هنا.
- حافظ على الهدوء والثبات عند الخطر، وتصرف بشجاعة من غير تهور.
- قدّر الشجاعة والوفاء حين تراهما في الآخرين، وانقل الوقائع بأمانة.
- اجعل المسؤولية والتوكل على الله هاديين لك في المواقف الصعبة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.