الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3043

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ـ هُوَ ابْنُ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ بَنُو قُرَيْظَةَ عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ ـ هُوَ ابْنُ مُعَاذٍ ـ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَكَانَ قَرِيبًا مِنْهُ، فَجَاءَ عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا دَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ فَجَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ ‏"‏ إِنَّ هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ، وَأَنْ تُسْبَى الذُّرِّيَّةُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ حَكَمْتَ فِيهِمْ بِحُكْمِ الْمَلِكِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أكرم النبي ﷺ سعدًا وأقرّ حكمه في بني قريظة.

السياق وسبب الورود

بعد حصار بني قريظة، قبلت القبيلة حكم سعد بن معاذ. فاستدعاه النبي ﷺ وأقرّ حكمه.

شرح المفردات والمصطلحات
بنو قريظة

قبيلة يهودية في المدينة في زمن النبي ﷺ.

سيدكم

لقب تكريم لسعد بن معاذ، ويُقصد به هنا القائد.

حكم الملك

إشارة إلى الله الملك؛ وقد أقرّ النبي ﷺ بأن حكم سعد وافق حكم الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز استقبال الجماعة قائدها بالاحترام اللائق، وأن القيام احترامًا لا يعني العبادة. ويُستفاد منه أيضًا أن للقاضي المؤهل أن يفصل في قضية إذا قبل الأطراف المعنيون حكمه. ويتعلق الحكم بالواقعة التاريخية المحددة لبني قريظة، ولا يُعدّ ترخيصًا للأفراد باستخدام العنف أو أخذ الأسرى. ويناقش العلماء كذلك إقرار النبي ﷺ قرار سعد بوصفه موافقًا لحكم الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترموا القادة المسؤولين من دون أن ترفعوهم فوق حدود العدل.
  2. أحيلوا النزاعات الخطيرة إلى قضاة مؤهلين واحترموا الحكم المشروع.
  3. اقرؤوا الأحكام التاريخية المتعلقة بالحرب والأسر ضمن سياقها المحدد، ولا تطبقوها من تلقاء أنفسكم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.