الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3062

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يَدَّعِي الإِسْلاَمَ ‏"‏ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالاً شَدِيدًا، فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، الَّذِي قُلْتَ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالاً شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلَى النَّارِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ، وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا‏.‏ فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ، فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى بِالنَّاسِ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ، وَإِنَّ اللَّهَ لَيُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يبرر القتال المهيب نفسه؛ فالإخلاص والثبات هما المهمان.

شرح المفردات والمصطلحات
غزوة

حملة عسكرية شارك فيها النبي ﷺ.

أهل النار

وصف لمن يستحقون العذاب في الآخرة.

إنهاء حياته بنفسه

الانتحار: إنهاء المرء حياته عمدًا، وهو من كبائر الذنوب في الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن الرجل قاتل بشجاعة في الظاهر، لكن حاله الباطنة وفعله الأخير أظهرا أن القتال بحد ذاته ليس دليلًا على الإخلاص. وتحذر الرواية أيضًا من الانتحار، وتعلم أن المصير النهائي معلوم عند الله؛ لذلك ينبغي للناس ألا يصدروا أحكامًا جازمة على المصير الأبدي لفرد بعينه من دون دليل من الوحي. وقد يجعل الله دينه مؤيدًا على يد شخص عاصٍ، من غير أن يكون ذلك إقرارًا لمعصيته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تحكم على الإخلاص بناءً على الإنجازات الظاهرة وحدها؛ واعمل على تصحيح نيتك.
  2. اطلب المساعدة فورًا عند الإصابات الخطيرة أو اليأس، ولا تترك الشخص وحده.
  3. تحدث بحذر عن المصير النهائي لأي شخص، واترك الحكم فيه لله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.