الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3081

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ali ibn Abi Talib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ، عُثْمَانِيًّا فَقَالَ لاِبْنِ عَطِيَّةَ وَكَانَ عَلَوِيًّا إِنِّي لأَعْلَمُ مَا الَّذِي جَرَّأَ صَاحِبَكَ عَلَى الدِّمَاءِ سَمِعْتُهُ يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالزُّبَيْرَ، فَقَالَ ‏"‏ ائْتُوا رَوْضَةَ كَذَا، وَتَجِدُونَ بِهَا امْرَأَةً أَعْطَاهَا حَاطِبٌ كِتَابًا ‏"‏‏.‏ فَأَتَيْنَا الرَّوْضَةَ فَقُلْنَا الْكِتَابَ‏.‏ قَالَتْ لَمْ يُعْطِنِي‏.‏ فَقُلْنَا لَتُخْرِجِنَّ أَوْ لأُجَرِّدَنَّكِ‏.‏ فَأَخْرَجَتْ مِنْ حُجْزَتِهَا، فَأَرْسَلَ إِلَى حَاطِبٍ فَقَالَ لاَ تَعْجَلْ، وَاللَّهِ مَا كَفَرْتُ وَلاَ ازْدَدْتُ لِلإِسْلاَمِ إِلاَّ حُبًّا، وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ إِلاَّ وَلَهُ بِمَكَّةَ مَنْ يَدْفَعُ اللَّهُ بِهِ عَنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ، وَلَمْ يَكُنْ لِي أَحَدٌ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَتَّخِذَ عِنْدَهُمْ يَدًا‏.‏ فَصَدَّقَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ، فَإِنَّهُ قَدْ نَافَقَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللَّهَ اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ، فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏ فَهَذَا الَّذِي جَرَّأَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

قبِل النبي ﷺ تفسير حاطب الصادق ومنع عمر من التسرع في الحكم.

السياق وسبب الورود

أرسل حاطب بن أبي بلتعة رسالة إلى أهل مكة أثناء الاستعداد للسير إليها. فأرسل النبي ﷺ عليًا والزبير لاعتراض الرسالة، ثم طلب من حاطب أن يوضح أمره. فقال إنه لم يقصد الكفر، وإنما أراد أن يحمي أسرته في مكة. فقبل النبي ﷺ تفسيره وذكّره بمشاركته في بدر.

شرح المفردات والمصطلحات
النفاق

إبطان الكفر مع إظهار الإيمان في الظاهر.

أهل بدر

الصحابة الذين شاركوا في غزوة بدر، وهي غزوة مبكرة وحاسمة.

استجلاب معروف

بناء علاقة طيبة أو تبادل للمعروف؛ وكان مقصد حاطب المساعدة على حماية أسرته وممتلكاته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الخطأ الجسيم لا يثبت تلقائيًا أن المرء كافر أو منافق؛ بل ينبغي مراعاة النية والظروف والتفسير الواضح. ويعلّم الحديث أيضًا أن أصحاب السلطة يتحرّون بعناية قبل فرض عقوبة شديدة، وأن الفضائل السابقة والخدمة الصادقة تؤخذان في الحسبان، من غير أن تعفيا المرء من كل مسؤولية. ويُفهم القول في أهل بدر على أنه مغفرة إلهية خاصة، لا إذن عام بارتكاب الذنوب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تصدر حكمًا خطيرًا على إيمان شخص قبل التحقق من الوقائع والاستماع إلى تفسيره بعناية.
  2. إذا ارتكبت خطأ جسيمًا، فاشرح بصدق ما قصدته وتحمل مسؤولية العواقب.
  3. ضع أعمال المرء الصالحة السابقة في سياقها، لكن لا تجعلها مبررًا لإقرار السلوك الضار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.