Sahih al-Bukhari، الحديث 309
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3خَالِدٍ
- 4عِكْرِمَةَ
- 5عَائِشَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ، فَرُبَّمَا وَضَعَتِ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنَ الدَّمِ. وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَىْءٌ كَانَتْ فُلاَنَةُ تَجِدُهُ.
لم يمنع الاستحاضةُ النبيَّ ﷺ ولا زوجتَه من الاعتكاف.
المكث في المسجد والانقطاع للعبادة، ويكون عادةً في الأيام الأخيرة من رمضان.
نزف الدم خارج فترة الحيض المعتادة؛ ويميز الفقه الإسلامي بينه وبين الحيض.
سائل ملوّن من العصفر، شبّهت به عائشة نوعاً من الإفرازات سبق أن رأته.
يستنبط العلماء من هذا الخبر أن الاستحاضة لا تُبطل الاعتكاف في حد ذاتها، وأنه يمكن التعامل عملياً مع النزف للمحافظة على نظافة المكان. ويميّز الفقهاء بين الاستحاضة والحيض؛ فلا تنطبق أحكام الحيض تلقائياً على كل نزف. وتختلف تفاصيل أحكام الطهارة والصلاة بين المذاهب الفقهية، ولا يصف هذا الخبر إجراءً كاملاً. أما قول عكرمة عن ماء العصفر فهو معلومة إضافية، وليس حكماً عاماً مستقلاً على كل إفراز ملوّن.
- يجوز لمن تعاني الاستحاضة مواصلة المشاركة في العبادة؛ ولتسأل عالماً مؤهلاً عن أحكام الطهارة المنطبقة عليها.
- استخدمي وسائل مناسبة لاحتواء الدم، وحافظي على نظافة موضع الصلاة.
- ميّزي بين الحيض والاستحاضة قبل استخلاص أحكام تتعلق بالصلاة أو الاعتكاف.
تتناول هذه الرواية، من طريق عكرمة وعائشة، أيضاً زوجةً للنبي ﷺ أصابتها الاستحاضة أثناء الاعتكاف.
Sahih al-Bukhari · #311 (Sahih)تذكر أن بعض أمهات المؤمنين اعتكفن مع وجود نزف.
Sahih al-Bukhari · #307 (Sahih)يتناول هذا الخبر النزف خارج الحيض، ويساعد على فهم الفرق بينه وبين الحيض المعتاد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.