الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3099

رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha bint Abi Bakr

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَيُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

طلب النبي ﷺ من زوجاته الإذن بأن يُمرَّض في بيت عائشة.

شرح المفردات والمصطلحات
اشتدّت

أصبحت أشدّ؛ والمقصود هنا مرض النبي ﷺ.

الإذن

موافقة يطلبها المرء مسبقًا ويحصل عليها.

يُمرَّض

يُعتنى به ويُساعد أثناء المرض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن النبي ﷺ راعى حقوق زوجاته وموافقتهن، حتى أثناء مرضه الشديد. كما تُظهر الرواية علاقة الرعاية الخاصة بين عائشة والنبي ﷺ. ولا تتناول الرواية بحد ذاتها قاعدة عامة في قسمة الليالي؛ فإذن الزوجات الأخريات جزء من هذه الواقعة بعينها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطلب موافقة المعنيين حين يمس القرار حقوقهم أو الترتيبات المتفق عليها.
  2. قدّم الرعاية العملية لقريب مريض، مع مراعاة رغباته.
  3. ناقشوا مسؤوليات الرعاية داخل الأسرة مبكرًا، مع احترام مساهمة كل فرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.