الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3100

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي، وَفِي نَوْبَتِي، وَبَيْنَ سَحْرِي وَنَحْرِي، وَجَمَعَ اللَّهُ بَيْنَ رِيقِي وَرِيقِهِ‏.‏ قَالَتْ دَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بِسِوَاكٍ، فَضَعُفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ، فَأَخَذْتُهُ فَمَضَغْتُهُ ثُمَّ سَنَنْتُهُ بِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

اعتنت عائشة بالنبي ﷺ حين اشتد به الضعف، وساعدته على استعمال السواك عند وفاته.

شرح المفردات والمصطلحات
السواك

عود صغير أو أداة مناسبة أخرى لتنظيف الأسنان.

نوبتي

اليوم الذي أقام فيه النبي ﷺ عند عائشة بحسب القَسْم بين زوجاته.

سَحْري ونَحْري

تعبير عربي يشير إلى الموضع الملاصق لصدرها، قرب عنقها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من هذا الخبر على أن استعمال السواك سنة مستحبة، وأنه مناسب أثناء المرض أيضاً متى استطاع المرء ذلك. وقد بيّن النبي ﷺ أهمية هذا التنظيف، وساعدته عائشة حين عجز عن استعمال السواك بنفسه من شدة الضعف. ويُظهر الخبر كذلك ما بين الزوجين من عناية خاصة وقرب. ولا يُعد هذا الخبر وحده دليلاً على وجوب استعمال السواك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احتفظ بسواك أو أداة مناسبة أخرى للعناية بالفم، حتى عندما تكون مريضاً.
  2. ساعد المريض بكرامة في العناية اليومية عندما يعجز عن القيام بها بنفسه.
  3. لا تجعل السنة المستحبة واجباً على نفسك أو على الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.