Sahih al-Bukhari، الحديث 3104
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَطِيبًا فَأَشَارَ نَحْوَ مَسْكَنِ عَائِشَةَ فَقَالَ " هُنَا الْفِتْنَةُ ـ ثَلاَثًا ـ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
أشار النبي ﷺ إلى المشرق بوصفه الجهة التي تظهر منها الفتنة.
ابتلاء أو اضطراب قد يصيب الناس في دينهم ومجتمعهم.
تعبير تصويري عن الجهة التي ينشأ منها الاضطراب المذكور.
يربط الشُّرّاح الكلاسيكيون هذه الإشارة بمشرق المدينة وبالفتن التي تنشأ منه. ويؤكدون أن التحذير يدعو إلى اليقظة والتمسك بالقرآن والسنة، ولا يبرر إدانة سكان منطقة بأكملها.
- تيقظ للاضطرابات، وتحقق من الأخبار بالرجوع إلى المعرفة الموثوقة قبل نشرها.
- تجنب اتهام جماعات سكانية بأكملها استنادًا إلى تحذير يتعلق بجهة معينة.
- عند التوترات الاجتماعية، استعن بالصلاة والعلماء الموثوقين والمصادر الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.