الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3106

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسٍ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي
  3. 3ثُمَامَةَ
  4. 4أَنَسٍ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لَمَّا اسْتُخْلِفَ بَعَثَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ، وَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ وَخَتَمَهُ، وَكَانَ نَقْشُ الْخَاتَمِ ثَلاَثَةَ أَسْطُرٍ مُحَمَّدٌ سَطْرٌ، وَرَسُولُ سَطْرٌ، وَاللَّهِ سَطْرٌ‏.‏

الخلاصة المحورية

أرسل أبو بكر أنسًا إلى البحرين ومعه كتاب مختوم.

شرح المفردات والمصطلحات
الخليفة

قائد جماعة المسلمين بعد النبي ﷺ.

البحرين

إقليم أرسل أبو بكر أنسًا إليه.

الخاتم

خاتم منقوش كان يُستخدم لختم الكتاب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للحاكم أن يعيّن رسلًا موثوقين وأن يزوّدهم بكتب رسمية. وكان الخاتم وسيلة لتوثيق الكتاب وتمييز مصدره. وتصف الرواية استعمال خاتم النبي ﷺ، ولا تدل على جواز تعظيم الخاتم نفسه تعبّدًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أسند المهام الإدارية المهمة إلى أشخاص موثوقين، ووضّح لهم مسؤولياتهم.
  2. استخدم وسائل حماية مناسبة، مثل الختم المعروف، لتأمين المراسلات الرسمية.
  3. احترم الأشياء الدينية، لكن أخلص العبادة لله وحده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.