Sahih al-Bukhari، الحديث 3115
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَسَمَّيْتُهُ الْقَاسِمَ فَقَالَتِ الأَنْصَارُ لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ، سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ ".
أجاز النبي ﷺ التسمي باسمه، ونهى عن استعمال كنيته.
سمّى رجلٌ ابنه المولود حديثًا القاسم. لذلك لم يُرِد الأنصار أن ينادوه بأبي القاسم، فعرض الرجل هذه المسألة على النبي ﷺ.
صيغة نداء تبدأ غالبًا بأبي أو أم.
اسم الابن في هذه القصة؛ وقال النبي ﷺ أيضًا: «أنا القاسم»، أي الذي يقسم.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا جواز تسمية الشخص محمدًا، بينما كان اتخاذ كنية أبي القاسم ممنوعًا في حياة النبي ﷺ. وقد بحثوا الخلاف في استمرار هذا المنع بعد وفاته؛ ويؤكد الحديث في كل الأحوال أن الاسم والكنية ليسا شيئًا واحدًا. والإشارة إلى دوره بوصفه القاسم تبرز أن الله أوكل إليه مهمة القسمة.
- اختر لطفلك اسمًا حسنًا وتعرّف إلى معناه.
- ميّز عند النداء بين الاسم الشخصي للشخص وكنيته.
- اعرض بهدوء ما يقع فيه اختلاف بشأن الأحكام الشرعية على العلماء المؤهلين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.