الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3117

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍحدّث البخاري به
  2. 2فُلَيْحٌ
  3. 3هِلاَلٌ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أُعْطِيكُمْ وَلاَ أَمْنَعُكُمْ، أَنَا قَاسِمٌ أَضَعُ حَيْثُ أُمِرْتُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يقسم الموارد وفق أمر الله، لا وفق هواه الشخصي.

شرح المفردات والمصطلحات
المُقسِّم

شخص يوزع السلع أو الموارد بين الناس.

كما أُمرت

وفق الأمر والتوجيه اللذين أعطاهما الله للنبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن توزيع الخمس وغيره من الموارد المؤتمن عليها مقيد بالتوجيه الإلهي. فلم يتصرف النبي ﷺ في ذلك وفق هوى شخصي، بل نفذ أمر الله. كما يؤكد الحديث أن على المسؤول أن يقسم بالعدل، وأنه مسؤول عما اؤتمن عليه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. وزّع الموارد المؤتمن عليها وفق قواعد واضحة، وعامل الناس بالعدل.
  2. عند اتخاذ قرارات بشأن المال والممتلكات، وضّح الإرشادات التي تتبعها.
  3. اعتبر المسؤولية عن الموارد العامة أو المشتركة أمانةً تُسأل عنها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.