الخمس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 3118

رواه Khawla al-Ansariyya. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الخمس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَحدّث البخاري به
  2. 2سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3أَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  5. 5خَوْلَةَ الأَنْصَارِيَّةِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ ـ وَاسْمُهُ نُعْمَانُ ـ عَنْ خَوْلَةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رِجَالاً يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللَّهِ بِغَيْرِ حَقٍّ، فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يتضمن هذا الحديث تحذيرًا شديدًا لمن يتصرف في الأموال المشتركة بغير حق.

شرح المفردات والمصطلحات
مال الله

يُقصد به المال العام الذي يعود إلى الجماعة، ويجب إدارته وفق قواعد عادلة.

الاستيلاء بغير حق

استخدام الأموال المشتركة أو إنفاقها أو أخذها دون حق أو صلاحية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء من هذا التحذير أن المال العام أمانة، فلا يجوز التصرف فيه وفق الأهواء الشخصية. ويجب على المسؤولين والقائمين على حفظه أن يعملوا ضمن حدود صلاحياتهم وأن يكونوا مستعدين للمساءلة عن كيفية استخدامهم لهذه الأموال. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة، كلٌّ وفق أحكامه، أن الاستيلاء على مال الغير بغير حق محرّم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تستخدم أموال مؤسسة أو جماعة أو حكومة إلا للغرض الذي أودعت من أجله.
  2. سجّل النفقات بعناية وكن مستعدًا للمساءلة عنها.
  3. لا تأخذ أي منفعة، ولو كانت صغيرة، من الأموال المشتركة دون إذن واضح.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.